Voicing Quality Terp Video

Deaf student(s)/Darci: Do not watch the video. Read the script attached in GoReact. Then, follow the instructions below for the ASL GLOSS and SIGNED interpretation from the written script.

Hearing students: Do not listen to the video and do not look at the transcript. Watch the video in ASL.

INSTRUCTIONS: For your brief snippet of this overall video (there are 22 monologues),

1st) write out the ASL GLOSS. Ask your Deaf community members and instructor if you need to know specific signs &

2nd) you write out in ENG the written interpretation you could use for voice interpreting.

Now, 3rd) Voice interpret your snippet of the monologue which has been assigned to you. Your interpretation or word choices might vary from the original to which you will be able to compare later, but it will be good practice to develop an understanding of possible interpreting options. It can be shared with the class as a whole.

Note your assigned monologue below:

Monologue 1-Cynthia

Monologue 2-Alicia

Monologue 3-Antonio

Monologue 4-Practice

Monologue 5-Sophie

Monologue 6-Shelly

Monologue 7-Practice

Monologue 8-Karen

Monologue 9-Practice

Monologue 10-Darci (see ENG transcript attached)

Monologue 11-Practice

Monologue 12-Practice

Monologue 13-Cindy

Monologue 14-Maggie

Monologue 15-Ashley

Monologue 16-MIchele

Monologue 17-Jourdain

Monologue 18-Practice

Monologue 19-Practice

Monologue 20-Melanie

Monologue 21-Amanda